1
00:00:03,213 --> 00:00:08,093
♪

2
00:00:08,093 --> 00:00:09,635
- Anteriormente
em "Envio..."

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,679
- Então você não me parece
uma garota que gosta de ler obscenidades.

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,681
- Você é Nolan Keats?

5
00:00:13,681 --> 00:00:16,226
- Sim. É meu pseudônimo.

6
00:00:16,226 --> 00:00:17,852
- Eu não acredito em você.

7
00:00:17,852 --> 00:00:21,189
Então esse é o novo livro
você vai sair no outono?

8
00:00:21,189 --> 00:00:22,190
Elliott: Sim.

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,733
- Ele está brincando com você. Duro.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,402
- Eu preciso que você saiba
que eu sou seu.

11
00:00:26,402 --> 00:00:28,529
Elliott: Você gostou?
Ashley: É incrível.

12
00:00:28,529 --> 00:00:32,158
- Você está em uma situação
onde há abuso de poder.

13
00:00:32,158 --> 00:00:34,119
Ashley:
Você está em um relacionamento?

14
00:00:34,119 --> 00:00:36,162
- Não é um relacionamento.
- Por que não?

15
00:00:36,162 --> 00:00:38,123
Jules: Eles são casados
e eu trabalho para ambos.

16
00:00:38,123 --> 00:00:40,749
Acabe com isso ou acabo.

17
00:00:40,749 --> 00:00:42,126
- Talvez haja uma maneira
podemos consertar isso.

18
00:00:42,126 --> 00:00:43,669
- vou começar
fodendo os dois.

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,130
- Ah, porra.

20
00:00:45,130 --> 00:00:48,048
- Estou ficando muito cansado
de você me dizer não.

21
00:00:48,048 --> 00:00:50,885
Elliott: Eu pago você, lembra?
Para me encontrar mulheres.

22
00:00:50,885 --> 00:00:52,261
Mas você não vale a pena
mais o incômodo.

23
00:00:52,261 --> 00:00:55,681
Dê-me as chaves
e dê o fora daqui.

24
00:00:59,393 --> 00:01:01,312
- Jackpot.

25
00:01:06,151 --> 00:01:08,068
- Combine minha respiração.

26
00:01:09,570 --> 00:01:12,698
♪

27
00:01:12,698 --> 00:01:14,366
Inspire.

28
00:01:14,366 --> 00:01:16,410
♪

29
00:01:16,410 --> 00:01:18,121
Expire.

30
00:01:18,121 --> 00:01:20,080
♪

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Apenas deixe ir e entre.

32
00:01:22,082 --> 00:01:26,254
♪

33
00:01:26,254 --> 00:01:27,796
Bom.

34
00:01:27,796 --> 00:01:35,346
♪

35
00:01:35,346 --> 00:01:37,264
Respire dentro de mim.

36
00:01:37,264 --> 00:01:47,358
♪

37
00:01:47,358 --> 00:01:57,868
♪

38
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
[Ashley geme]

39
00:02:00,329 --> 00:02:10,297
♪

40
00:02:10,297 --> 00:02:30,150
♪

41
00:02:30,150 --> 00:02:33,487
[geme]

42
00:02:33,487 --> 00:02:43,539
♪

43
00:02:43,539 --> 00:02:52,298
♪

44
00:02:52,298 --> 00:02:54,258
- [ofegante]

45
00:02:54,258 --> 00:02:58,262
♪

46
00:02:58,262 --> 00:03:01,098
Ah... Ah...

47
00:03:01,098 --> 00:03:13,569
♪

48
00:03:13,569 --> 00:03:23,662
♪

49
00:03:23,662 --> 00:03:45,684
♪

50
00:03:51,690 --> 00:03:53,443
Ashley: "Ele estava cheio
posse sobre mim,

51
00:03:53,443 --> 00:03:56,403
"e eu me tornei um escravo
para todas as suas necessidades.

52
00:03:56,403 --> 00:04:00,199
eu vivi
ser dominado por ele."

53
00:04:02,410 --> 00:04:05,412
Seus livros são
baseado na vida real?

54
00:04:05,412 --> 00:04:07,247
- Às vezes.

55
00:04:09,667 --> 00:04:13,545
- Você acha
você algum dia escreverá sobre nós?

56
00:04:13,545 --> 00:04:15,798
- Eu prefiro
mantenha isso sagrado.

57
00:04:19,593 --> 00:04:21,178
- Esta é a minha parte favorita.

58
00:04:21,178 --> 00:04:24,139
"Eu anseio por esses momentos
onde ele olharia para mim,

59
00:04:24,139 --> 00:04:28,185
"de joelhos,
e sei que ele me colocaria lá,

60
00:04:28,185 --> 00:04:31,105
me ensinou isso,
me escravizou a ele."

61
00:04:31,105 --> 00:04:33,148
[Dillon no celular] O
a não divulgação foi um toque agradável.

62
00:04:33,148 --> 00:04:35,401
[Elliott no celular]
Isso vende a história.

63
00:04:36,402 --> 00:04:38,237
- "Eu era um demônio insaciável

64
00:04:38,237 --> 00:04:40,489
"disposto a parar por nada
para agradá-lo.

65
00:04:40,489 --> 00:04:42,491
"Tínhamos chegado
o ponto sem retorno,

66
00:04:42,491 --> 00:04:44,034
e agora tudo que eu queria--"

67
00:04:44,034 --> 00:04:46,371
- Eu tenho que ir.

68
00:04:46,371 --> 00:04:47,788
- Por quê?

69
00:04:47,788 --> 00:04:50,500
- Algo aconteceu no trabalho.

70
00:04:50,500 --> 00:04:52,251
Um prazo.

71
00:05:03,262 --> 00:05:05,431
♪

72
00:05:05,431 --> 00:05:08,934
Dillon: Aposto que você não viu
aquele vindo, não é?

73
00:05:08,934 --> 00:05:14,106
♪

74
00:05:14,106 --> 00:05:17,234
- Pare de ser tão idiota.

75
00:05:17,234 --> 00:05:19,820
- É melhor você ter cuidado.
Vou mandar para ela.

76
00:05:19,820 --> 00:05:21,489
tenho certeza
ela adoraria saber

77
00:05:21,489 --> 00:05:24,700
que manipulador
pequeno idiota você realmente é.

78
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
- O que você quer?

79
00:05:26,410 --> 00:05:28,413
- Sente-se.

80
00:05:28,413 --> 00:05:43,093
♪

81
00:05:43,093 --> 00:05:45,512
- [suspira]

82
00:05:45,512 --> 00:05:47,390
♪

83
00:05:47,390 --> 00:05:50,934
- Por que você foi atrás dela
quando eu disse para você não fazer isso?

84
00:05:50,934 --> 00:05:53,645
- Porque eu não
receber ordens de qualquer pessoa.

85
00:05:53,645 --> 00:05:55,898
♪

86
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
- Você faz agora.

87
00:05:58,358 --> 00:06:01,236
♪

88
00:06:01,236 --> 00:06:03,947
Dê-me uma boa razão

89
00:06:03,947 --> 00:06:06,450
por que eu não deveria apenas
contar tudo a ela?

90
00:06:06,450 --> 00:06:08,494
- Porque
ela não merece isso.

91
00:06:08,494 --> 00:06:10,496
- Nem ninguém
das outras meninas.

92
00:06:10,496 --> 00:06:13,373
- Sim, bem,
ela é diferente.

93
00:06:13,373 --> 00:06:16,043
- Como?

94
00:06:16,043 --> 00:06:20,339
Como ela é tão diferente,
Elliott?

95
00:06:20,339 --> 00:06:23,592
- Ela simplesmente é.

96
00:06:23,592 --> 00:06:26,970
- Você não quer
para conversar, tudo bem.

97
00:06:26,970 --> 00:06:28,680
Vou enviar o e-mail.

98
00:06:28,680 --> 00:06:30,599
- Não se atreva.

99
00:06:30,599 --> 00:06:33,603
- Então comece a falar.

100
00:06:33,603 --> 00:06:37,482
- Eu não esperava por isso
para ir tão longe.

101
00:06:37,482 --> 00:06:40,692
eu ia acabar com isso
depois da primeira noite, mas...

102
00:06:40,692 --> 00:06:42,612
- Mas o quê?

103
00:06:42,612 --> 00:06:45,364
- Eu fui pego nisso,
ok?

104
00:06:45,364 --> 00:06:47,324
Ela era doce e--

105
00:06:47,324 --> 00:06:50,953
- Ela era uma fã
sugado por um nome.

106
00:06:50,953 --> 00:06:53,163
- Isso não é verdade.

107
00:06:53,163 --> 00:06:57,543
Ela poderia ser qualquer outra pessoa,
e eu não me importaria

108
00:06:57,543 --> 00:07:01,338
o que você diria a eles
sobre mim, mas--

109
00:07:01,338 --> 00:07:03,423
- Mas o quê?

110
00:07:03,423 --> 00:07:12,057
♪

111
00:07:12,057 --> 00:07:14,518
Você está apaixonado por ela.

112
00:07:14,518 --> 00:07:17,437
♪

113
00:07:17,437 --> 00:07:19,022
- O que você quer?

114
00:07:19,022 --> 00:07:21,441
Eu farei qualquer coisa.

115
00:07:21,441 --> 00:07:23,694
Eu te darei dinheiro.

116
00:07:23,694 --> 00:07:25,613
- Eu não quero seu dinheiro.

117
00:07:25,613 --> 00:07:28,574
- Então o que você quer?

118
00:07:28,574 --> 00:07:31,536
♪

119
00:07:31,536 --> 00:07:33,245
- Ela.

120
00:07:33,245 --> 00:07:35,539
♪

121
00:07:35,539 --> 00:07:37,457
- O quê?

122
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
- Empreste-a para mim.

123
00:07:39,459 --> 00:07:41,587
♪

124
00:07:41,587 --> 00:07:44,632
20:00 amanhã à noite.

125
00:07:44,632 --> 00:07:46,133
Traga-a aqui.

126
00:07:46,133 --> 00:07:48,553
Ela não mostra
ou sai mais cedo,

127
00:07:48,553 --> 00:07:50,512
Eu conto tudo a ela.

128
00:07:50,512 --> 00:07:53,516
- Você está maluco.

129
00:07:53,516 --> 00:07:55,809
- E você está apavorado.

130
00:07:55,809 --> 00:08:01,690
♪

131
00:08:07,613 --> 00:08:10,407
- [suspira]

132
00:08:10,407 --> 00:08:13,160
Ménage à trois são completamente
superestimado.

133
00:08:13,160 --> 00:08:15,662
- Eu peço desculpa mas não concordo.
- Não correu bem?

134
00:08:15,662 --> 00:08:18,498
- Cara, foi uma merda
pesadelo.

135
00:08:18,498 --> 00:08:19,750
- O que aconteceu?

136
00:08:19,750 --> 00:08:22,210
- Os homens são incapazes
de agradar duas mulheres ao mesmo tempo.

137
00:08:22,210 --> 00:08:24,129
- Depende do homem.

138
00:08:24,129 --> 00:08:25,130
- Ah, por favor.
- Não, não importa.

139
00:08:25,130 --> 00:08:26,632
Nossos corpos
são muito complexos.

140
00:08:26,632 --> 00:08:28,383
Os homens mal conseguem lidar
um de nós.

141
00:08:28,383 --> 00:08:30,177
- Não é verdade.
uma vez eu fiz sexo

142
00:08:30,177 --> 00:08:32,680
com essas duas mulheres de
clube de esposas divorciadas da minha mãe,

143
00:08:32,680 --> 00:08:33,889
e eles ainda
me ligue para fazer sexo.

144
00:08:33,889 --> 00:08:35,641
- Você é um mentiroso.

145
00:08:35,641 --> 00:08:36,808
- Muito sério.

146
00:08:36,808 --> 00:08:39,770
Big tit Melanie Masterson
e Roberta Johnson.

147
00:08:39,770 --> 00:08:42,565
- Como é que algo assim
até mesmo descer?

148
00:08:44,816 --> 00:08:46,569
- Foi a coisa mais estranha.

149
00:08:46,569 --> 00:08:50,615
Então Roberta liga para minha mãe e
pediu emprestada uma mesa de jogo

150
00:08:50,615 --> 00:08:52,783
para esta festa que ela está
jogando na casa dela.

151
00:08:52,783 --> 00:08:55,745
- Olá, Rafe.

152
00:08:55,745 --> 00:08:56,912
- Olá, Sra. Johnson.

153
00:08:56,912 --> 00:08:59,122
- Por que você não entra?
- Ah, incrível.

154
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
♪

155
00:09:01,416 --> 00:09:04,336
Então eu levo para a casa dela
e Melanie está lá.

156
00:09:04,336 --> 00:09:06,380
Ela está enchendo balões
e merda.

157
00:09:06,380 --> 00:09:11,051
Ela está usando esse vestido
que mal cobre seus seios,

158
00:09:11,051 --> 00:09:12,469
e estou tentando
não olhar para eles,

159
00:09:12,469 --> 00:09:14,054
mas eu não posso
não olhe para eles

160
00:09:14,054 --> 00:09:16,014
porque eles são completamente
saindo.

161
00:09:16,014 --> 00:09:18,350
E então, do nada,

162
00:09:18,350 --> 00:09:21,812
ela começa a me foder com os olhos,
tipo, nem mesmo sutilmente.

163
00:09:21,812 --> 00:09:23,939
E estou tentando descobrir
se ela quiser me foder

164
00:09:23,939 --> 00:09:25,273
ou se ela está brincando,

165
00:09:25,273 --> 00:09:28,485
porque a coisa toda
parece uma configuração completa.

166
00:09:28,485 --> 00:09:30,612
- Para um ótimo filme pornô.

167
00:09:30,612 --> 00:09:31,655
- [risos]

168
00:09:31,655 --> 00:09:33,323
- Você acha que estou mentindo?

169
00:09:33,323 --> 00:09:34,449
- Sim.

170
00:09:34,449 --> 00:09:36,451
- Juro por Deus
Eu não estou, ok? Então...

171
00:09:36,451 --> 00:09:37,911
- Ah, você não é fofo.

172
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
Rafe: A próxima coisa que sei,

173
00:09:39,496 --> 00:09:41,331
Melanie está me arrastando
para a biblioteca,

174
00:09:41,331 --> 00:09:43,417
e ela começa
caindo em cima de mim.

175
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
♪

176
00:09:45,585 --> 00:09:47,504
E...

177
00:09:47,504 --> 00:09:48,630
♪

178
00:09:48,630 --> 00:09:50,716
Você realmente não acredita em mim.

179
00:09:50,716 --> 00:09:53,218
- Não, Rafe, está tudo bem.
Continue.

180
00:09:53,218 --> 00:09:56,555
Eu realmente quero descobrir
como isso se transforma em um trio.

181
00:09:56,555 --> 00:10:00,642
- OK.
Então Roberta entra

182
00:10:00,642 --> 00:10:02,645
depois de nos ouvir
brincando,

183
00:10:02,645 --> 00:10:03,646
e eu acho que ela é apenas

184
00:10:03,646 --> 00:10:05,564
vou começar a chorar
em mim, certo?

185
00:10:05,564 --> 00:10:08,817
Mas ela tira a blusa
e pula.

186
00:10:08,817 --> 00:10:10,694
♪

187
00:10:10,694 --> 00:10:13,488
- No chão.

188
00:10:13,488 --> 00:10:14,906
Rafe: E a próxima coisa
eu sei,

189
00:10:14,906 --> 00:10:18,535
são apenas peitos
e bichanos por toda parte.

190
00:10:18,535 --> 00:10:23,832
♪

191
00:10:23,832 --> 00:10:24,875
- [geme]

192
00:10:24,875 --> 00:10:27,335
Empurre-a para baixo
no seu pau, hein?

193
00:10:27,335 --> 00:10:28,503
[risos]

194
00:10:28,503 --> 00:10:30,756
Você acha que ela parece sexy
lá atrás?

195
00:10:30,756 --> 00:10:33,842
♪

196
00:10:33,842 --> 00:10:35,594
Sim.

197
00:10:35,594 --> 00:10:38,472
Oh sim.

198
00:10:38,472 --> 00:10:41,975
♪

199
00:10:41,975 --> 00:10:43,852
Ah, sim.

200
00:10:43,852 --> 00:10:46,689
- Pule em seu rosto,
querido.

201
00:10:46,689 --> 00:10:48,440
Tão bom.

202
00:10:48,440 --> 00:10:58,492
♪

203
00:10:58,492 --> 00:11:06,374
♪

204
00:11:06,374 --> 00:11:08,335
- Ah, sim.

205
00:11:08,335 --> 00:11:10,212
♪

206
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
Sim.

207
00:11:11,505 --> 00:11:17,969
♪

208
00:11:17,969 --> 00:11:19,638
Sim.

209
00:11:19,638 --> 00:11:29,856
♪

210
00:11:29,856 --> 00:11:31,149
Sim.

211
00:11:31,149 --> 00:11:33,736
Sim. Sim.

212
00:11:33,736 --> 00:11:43,829
♪

213
00:11:43,829 --> 00:11:49,709
♪

214
00:11:49,709 --> 00:11:54,673
Rafe: E nós três
veio exatamente ao mesmo tempo.

215
00:11:54,673 --> 00:11:56,801
- Ah, Deus.

216
00:11:56,801 --> 00:12:00,804
[todos gemem]

217
00:12:00,804 --> 00:12:03,598
- Foi um bom dia.

218
00:12:08,353 --> 00:12:09,563
O que?

219
00:12:09,563 --> 00:12:12,858
- Você já teve
um trio?

220
00:12:15,068 --> 00:12:17,362
- Eu tenho. Por que?

221
00:12:17,362 --> 00:12:20,699
- Jules está tendo um
e é complicado.

222
00:12:20,699 --> 00:12:23,285
eu não acho
ela é fã de compartilhar.

223
00:12:25,912 --> 00:12:29,791
♪

224
00:12:29,791 --> 00:12:32,294
- Compartilhar dá às pessoas
perspectiva.

225
00:12:32,294 --> 00:12:35,338
- Ou cria
muitos problemas.

226
00:12:35,338 --> 00:12:45,390
♪

227
00:12:45,390 --> 00:12:51,354
♪

228
00:12:51,354 --> 00:12:53,023
- É engraçado
você traz isso à tona.

229
00:12:53,023 --> 00:12:56,818
♪

230
00:12:56,818 --> 00:12:59,863
- Por favor, não me diga
você quer fazer um trio.

231
00:12:59,863 --> 00:13:01,990
- Não, não é isso.

232
00:13:01,990 --> 00:13:06,578
É algo que estou planejando
para sua próxima tarefa.

233
00:13:06,578 --> 00:13:08,330
- OK.

234
00:13:08,330 --> 00:13:11,458
- E isso acontece
envolvem compartilhamento.

235
00:13:11,458 --> 00:13:13,293
♪

236
00:13:13,293 --> 00:13:16,630
Amanhã à noite,
Eu vou te emprestar

237
00:13:16,630 --> 00:13:19,299
para outro dominante.

238
00:13:19,299 --> 00:13:21,969
Isso pode te dar
a perspectiva que você precisa.

239
00:13:21,969 --> 00:13:26,306
- Ok, hum...

240
00:13:26,306 --> 00:13:28,851
O que você quer dizer
"me emprestar?"

241
00:13:28,851 --> 00:13:29,852
- Deixe-me terminar.

242
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
- Não. Não.

243
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
eu não quero
estar com mais ninguém.

244
00:13:34,439 --> 00:13:36,608
- Eu pedindo para você enviar
para outra pessoa é--

245
00:13:36,608 --> 00:13:37,817
- É um não.
-Ashley--

246
00:13:37,817 --> 00:13:40,946
- Não. Nenhuma outra pessoa.
Absolutamente não.

247
00:13:40,946 --> 00:13:44,074
- Escute-me.

248
00:13:44,074 --> 00:13:46,201
eu preciso de você
para explorar este mundo

249
00:13:46,201 --> 00:13:47,869
tanto quanto você puder.

250
00:13:47,869 --> 00:13:49,955
- Eu sou.

251
00:13:49,955 --> 00:13:53,083
- Como você pode se você está
não está disposto a correr riscos?

252
00:13:53,083 --> 00:13:55,126
♪

253
00:13:55,126 --> 00:13:57,046
Eu preciso saber o que você faz
e não quero--

254
00:13:57,046 --> 00:13:58,338
- Eu não quero isso.

255
00:13:58,338 --> 00:14:00,715
- Bem, eu preciso de você
querer isso.

256
00:14:00,715 --> 00:14:07,681
♪

257
00:14:07,681 --> 00:14:09,849
eu estive com
muitas submissas,

258
00:14:09,849 --> 00:14:12,143
e eles nunca sabem
o que eles realmente querem

259
00:14:12,143 --> 00:14:14,062
até que eles experimentem isso.

260
00:14:14,062 --> 00:14:15,563
♪

261
00:14:15,563 --> 00:14:20,027
Ei, não é tudo sobre você.

262
00:14:20,027 --> 00:14:24,823
É sobre mim e o que eu preciso
para que esse relacionamento funcione.

263
00:14:24,823 --> 00:14:26,074
eu preciso saber

264
00:14:26,074 --> 00:14:29,703
que você está disposto a fazer
qualquer coisa por mim.

265
00:14:29,703 --> 00:14:32,706
Eu preciso ter esse nível
de confiança em você.

266
00:14:32,706 --> 00:14:35,041
- Você ainda não?

267
00:14:35,041 --> 00:14:36,835
♪

268
00:14:36,835 --> 00:14:40,005
- Como posso quando
você não pode simplesmente confiar em mim?

269
00:14:40,005 --> 00:14:43,049
- Mas eu quero. eu pensei
Eu já te mostrei isso.

270
00:14:43,049 --> 00:14:48,221
♪

271
00:14:48,221 --> 00:14:51,016
- A confiança é uma coisa contínua,
Ashley.

272
00:14:51,016 --> 00:15:02,902
♪

273
00:15:02,902 --> 00:15:04,070
- Ok.

274
00:15:04,070 --> 00:15:06,281
♪

275
00:15:06,281 --> 00:15:07,699
- Ok?

276
00:15:07,699 --> 00:15:10,285
♪

277
00:15:10,285 --> 00:15:12,121
- Eu farei isso.

278
00:15:12,121 --> 00:15:13,580
♪

279
00:15:13,580 --> 00:15:16,166
- O que é isso?

280
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
- Regras.

281
00:15:19,669 --> 00:15:21,046
- Eu vejo isso.

282
00:15:21,046 --> 00:15:23,090
- Algumas regras básicas
que eu gostaria que você seguisse.

283
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Dado que você está
um funcionário nosso,

284
00:15:25,300 --> 00:15:29,637
Eu não quero nenhuma das linhas
ficar desfocado, então...

285
00:15:31,598 --> 00:15:33,600
- Cara, isso é tipo
26 páginas.

286
00:15:33,600 --> 00:15:34,977
- Sou minucioso.

287
00:15:34,977 --> 00:15:38,855
- O que quer que tenha acontecido
para ser aberto e livre?

288
00:15:38,855 --> 00:15:40,065
- Ah, você terá
liberdade total

289
00:15:40,065 --> 00:15:42,026
fazer absolutamente qualquer coisa
você quer

290
00:15:42,026 --> 00:15:44,152
dentro dos parâmetros que defini.

291
00:15:44,152 --> 00:15:47,572
OK?

292
00:15:47,572 --> 00:15:51,035
[cantarola]

293
00:16:01,961 --> 00:16:11,388
♪

294
00:16:11,388 --> 00:16:14,974
- Não consegui convencê-la
para vir, você poderia?

295
00:16:14,974 --> 00:16:16,351
♪

296
00:16:16,351 --> 00:16:17,769
- Ela estará aqui.

297
00:16:17,769 --> 00:16:20,064
não tenho certeza
por que preciso estar aqui.

298
00:16:20,064 --> 00:16:23,858
- No caso
você quer me impedir.

299
00:16:23,858 --> 00:16:28,154
Mas se você fizer isso,
Eu conto tudo a ela.

300
00:16:28,154 --> 00:16:30,073
♪

301
00:16:30,073 --> 00:16:32,033
- Eu não vou.

302
00:16:32,033 --> 00:16:34,702
- OK.
Então tudo depende dela.

303
00:16:34,702 --> 00:16:38,373
Mas ela tem que durar
a noite inteira.

304
00:16:38,373 --> 00:16:42,502
Se ela usar sua palavra segura,
todas as apostas estão canceladas.

305
00:16:42,502 --> 00:16:44,170
- Entendido.

306
00:16:44,170 --> 00:16:48,007
- Qual é a palavra segura,
afinal?

307
00:16:48,007 --> 00:16:49,968
♪

308
00:16:49,968 --> 00:16:51,219
- Cacto.

309
00:16:51,219 --> 00:16:54,013
- [risos]

310
00:16:54,013 --> 00:16:56,099
Ah...

311
00:16:56,099 --> 00:17:00,229
♪

312
00:17:00,229 --> 00:17:02,981
Para seu prazer visual.

313
00:17:02,981 --> 00:17:10,613
♪

314
00:17:10,613 --> 00:17:13,908
Vejo você do outro lado.
[beijo]

315
00:17:13,908 --> 00:17:24,002
♪

316
00:17:24,002 --> 00:18:03,833
♪

317
00:18:03,833 --> 00:18:07,212
Você está atrasado.

318
00:18:07,212 --> 00:18:09,214
- O que você está fazendo aqui?

319
00:18:09,214 --> 00:18:10,590
- Elliott não te contou?

320
00:18:10,590 --> 00:18:13,009
- Ele não me contou
seria você.

321
00:18:13,009 --> 00:18:17,180
♪

322
00:18:17,180 --> 00:18:19,432
- Não fique tão assustado.

323
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
- Eu não sou.

324
00:18:21,184 --> 00:18:25,271
Eu só... eu não entendo
o que está acontecendo.

325
00:18:25,271 --> 00:18:27,316
- Estou treinando
ser dominante,

326
00:18:27,316 --> 00:18:29,609
e como não tenho
minha própria submissa,

327
00:18:29,609 --> 00:18:33,280
Elliott foi gentil o suficiente
para me emprestar você.

328
00:18:33,280 --> 00:18:35,073
♪

329
00:18:35,073 --> 00:18:37,242
Fique aqui.

330
00:18:37,242 --> 00:18:40,036
♪

331
00:18:40,036 --> 00:18:41,663
Você é surdo?

332
00:18:41,663 --> 00:18:43,248
Fique aqui.

333
00:18:43,248 --> 00:18:53,383
♪

334
00:18:53,383 --> 00:18:55,635
Quando eu te dou
uma instrução,

335
00:18:55,635 --> 00:18:58,429
você segue
a primeira vez que pergunto.

336
00:18:58,429 --> 00:18:59,806
Entendido?

337
00:18:59,806 --> 00:19:03,351
- Sim.

338
00:19:03,351 --> 00:19:07,021
- Esta noite
Eu não sou seu colega de quarto.

339
00:19:07,021 --> 00:19:11,067
Eu sou a vadia a quem você responde.

340
00:19:11,067 --> 00:19:15,071
Claro?

341
00:19:15,071 --> 00:19:16,447
- Claro.

342
00:19:16,447 --> 00:19:19,325
♪

343
00:19:19,325 --> 00:19:22,328
Tire suas roupas.

344
00:19:22,328 --> 00:19:33,798
♪

345
00:19:33,798 --> 00:19:35,508
[suspira]

346
00:19:35,508 --> 00:19:45,727
♪

347
00:19:45,727 --> 00:19:49,230
Agora suba
para a primeira linha de correntes

348
00:19:49,230 --> 00:19:50,648
e me enfrente.

349
00:19:50,648 --> 00:20:02,910
♪

350
00:20:02,910 --> 00:20:04,871
Dillon: Você gosta de dor?

351
00:20:04,871 --> 00:20:08,041
Eu posso aguentar.

352
00:20:08,041 --> 00:20:10,168
Quanto você pode aguentar?

353
00:20:10,168 --> 00:20:12,629
♪

354
00:20:12,629 --> 00:20:15,131
Quanto você pode dar?

355
00:20:15,131 --> 00:20:25,183
♪

356
00:20:25,183 --> 00:20:41,532
♪

357
00:20:41,532 --> 00:20:44,911
Tão lindo.
[risos]

358
00:20:44,911 --> 00:20:49,374
♪

359
00:20:49,374 --> 00:20:51,918
Nem mesmo vacilando.

360
00:20:51,918 --> 00:20:53,462
♪

361
00:20:53,462 --> 00:20:55,588
Estou apenas começando.

362
00:20:55,588 --> 00:20:58,425
♪

363
00:20:58,425 --> 00:21:03,471
Você já jogou
com um desses antes?

364
00:21:03,471 --> 00:21:06,516
Vou considerar isso um não.

365
00:21:06,516 --> 00:21:13,648
O truque é
ficar muito, muito quieto.

366
00:21:13,648 --> 00:21:16,150
Você não quer que eu escorregue.

367
00:21:16,150 --> 00:21:18,277
♪

368
00:21:18,277 --> 00:21:19,487
Ah.

369
00:21:19,487 --> 00:21:22,156
Hum.

370
00:21:22,156 --> 00:21:32,750
♪

371
00:21:32,750 --> 00:21:35,586
Vou devagar no início.

372
00:21:35,586 --> 00:21:38,297
Vamos te aquecer
um pouco, né?

373
00:21:38,297 --> 00:21:41,509
♪

374
00:21:41,509 --> 00:21:45,388
[risos]
Tenho que facilitar sua entrada.

375
00:21:45,388 --> 00:21:47,890
Eu acho que você gosta.

376
00:21:47,890 --> 00:21:48,891
[chicote]

377
00:21:48,891 --> 00:21:51,602
Não.

378
00:21:51,602 --> 00:21:53,646
Não!

379
00:21:53,646 --> 00:21:57,108
[geme]

380
00:21:57,108 --> 00:22:00,487
Você está se molhando
já?

381
00:22:00,487 --> 00:22:02,196
Você é uma putinha.

382
00:22:02,196 --> 00:22:04,115
Posso ver por que ele gosta de você.

383
00:22:04,115 --> 00:22:06,451
♪

384
00:22:06,451 --> 00:22:09,454
Você já teve
orgasmos forçados antes?

385
00:22:09,454 --> 00:22:11,622
Você quer que eu te mostre
o que é isso?

386
00:22:11,622 --> 00:22:13,542
♪

387
00:22:13,542 --> 00:22:16,502
[suspira]

388
00:22:16,502 --> 00:22:18,713
Isso é intenso?

389
00:22:18,713 --> 00:22:21,466
Eu posso
aumente o volume também.

390
00:22:21,466 --> 00:22:23,801
[suspira]

391
00:22:23,801 --> 00:22:26,012
♪

392
00:22:26,012 --> 00:22:28,806
[Ashley geme]

393
00:22:28,806 --> 00:22:30,475
[chicote]

394
00:22:30,475 --> 00:22:37,356
♪

395
00:22:37,356 --> 00:22:40,526
[geme]

396
00:22:40,526 --> 00:22:42,653
♪

397
00:22:42,653 --> 00:22:45,865
Já se sente entorpecido?

398
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
- Sim.
- Bom.

399
00:22:47,700 --> 00:22:50,203
Agora implore por outro.

400
00:22:50,203 --> 00:22:51,621
Implorar!

401
00:22:51,621 --> 00:22:53,623
[Ashley geme]

402
00:22:53,623 --> 00:22:56,292
- Eu disse implorar!

403
00:22:56,292 --> 00:22:59,545
Sim. Sim. [geme]

404
00:22:59,545 --> 00:23:01,589
É demais?

405
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Não, não, não.

406
00:23:03,132 --> 00:23:07,303
Se for demais para você,
Ashley, eu entendo.

407
00:23:07,303 --> 00:23:08,638
♪

408
00:23:08,638 --> 00:23:10,557
Basta dizer a palavra
e eu vou parar.

409
00:23:10,557 --> 00:23:12,725
Eu não vou tocar.

410
00:23:12,725 --> 00:23:16,438
Você quer parar?
Eu posso parar.

411
00:23:16,438 --> 00:23:19,148
[gemidos e suspiros]

412
00:23:19,148 --> 00:23:24,862
Posso ter...outro?

413
00:23:24,862 --> 00:23:27,907
Não.

414
00:23:27,907 --> 00:23:32,370
Isso vai doer
muito.

415
00:23:32,370 --> 00:23:34,539
♪

416
00:23:34,539 --> 00:23:36,207
Sensível agora, não é?

417
00:23:36,207 --> 00:23:39,919
Todo aquele sangue
correndo para seus mamilos.

418
00:23:39,919 --> 00:23:41,838
♪

419
00:23:41,838 --> 00:23:44,423
[risos]

420
00:23:44,423 --> 00:23:49,762
♪

421
00:23:49,762 --> 00:23:54,100
Você deixa cair isso
e eu vou destruir você.

422
00:23:54,100 --> 00:23:57,353
♪

423
00:23:57,353 --> 00:23:58,522
[suspira]

424
00:23:58,522 --> 00:23:59,523
Hum.

425
00:23:59,523 --> 00:24:02,483
Prove como você está molhado.

426
00:24:02,483 --> 00:24:05,903
♪

427
00:24:05,903 --> 00:24:07,405
Eu acho que você gosta.

428
00:24:07,405 --> 00:24:19,333
♪

429
00:24:19,333 --> 00:24:24,547
[Ashley geme]

430
00:24:24,547 --> 00:24:34,640
♪

431
00:24:34,640 --> 00:25:14,013
♪

432
00:25:14,013 --> 00:25:23,607
♪

433
00:25:23,607 --> 00:25:27,736
Por que você não me contou
foi ela?

434
00:25:27,736 --> 00:25:29,487
Isso teria importância?

435
00:25:29,487 --> 00:25:31,489
Talvez tenha acontecido.

436
00:25:31,489 --> 00:25:34,992
♪

437
00:25:34,992 --> 00:25:38,120
Qual é exatamente o seu
relacionamento com ela?

438
00:25:38,120 --> 00:25:40,539
Não há relacionamento.

439
00:25:40,539 --> 00:25:44,627
♪

440
00:25:44,627 --> 00:25:46,754
Você fez sexo com ela?

441
00:25:46,754 --> 00:25:50,717
♪

442
00:25:50,717 --> 00:25:54,178
Sim.

443
00:25:54,178 --> 00:25:56,847
Você ainda está?

444
00:25:56,847 --> 00:25:59,558
Não.

445
00:25:59,558 --> 00:26:03,020
Claro que não.

446
00:26:03,020 --> 00:26:06,232
Ela trabalhou para mim.

447
00:26:06,232 --> 00:26:09,736
Eu contratei ela
para me encontrar submisso,

448
00:26:09,736 --> 00:26:13,782
e ocasionalmente
eu permitiria que ela

449
00:26:13,782 --> 00:26:15,825
para participar da diversão.

450
00:26:15,825 --> 00:26:18,661
Mas eu cansei dela
muito rapidamente.

451
00:26:18,661 --> 00:26:24,250
♪

452
00:26:24,250 --> 00:26:29,213
eu não quero fazer
algo assim nunca mais.

453
00:26:29,213 --> 00:26:31,090
Você não precisará.

454
00:26:31,090 --> 00:26:33,884
Eu sei que você é meu agora.

455
00:26:33,884 --> 00:26:37,263
♪

456
00:26:37,263 --> 00:26:40,684
Eu sempre fui seu.

457
00:26:40,684 --> 00:26:43,853
♪

458
00:26:43,853 --> 00:26:46,355
[suspira]

459
00:26:46,355 --> 00:26:56,407
♪

460
00:26:56,407 --> 00:27:19,305
♪

461
00:27:19,305 --> 00:27:20,681
Eu vou.

462
00:27:20,681 --> 00:27:23,559
♪

463
00:27:23,559 --> 00:27:27,480
Não. Não vá.

464
00:27:27,480 --> 00:27:28,689
Eu quero você aqui.

465
00:27:28,689 --> 00:27:32,777
Sim, mas
Eu não me quero aqui.

466
00:27:32,777 --> 00:27:34,320
Escarlate: O quê?

467
00:27:34,320 --> 00:27:35,988
Escarlate,
Eu não posso mais fazer isso.

468
00:27:35,988 --> 00:27:37,865
Por que não?

469
00:27:37,865 --> 00:27:40,659
Eu pensei que você era legal
com tudo isso.

470
00:27:40,659 --> 00:27:42,704
Eu também fiz
mas aparentemente

471
00:27:42,704 --> 00:27:44,663
Eu não sou legal com sexo a três

472
00:27:44,663 --> 00:27:46,582
e eu não sou legal

473
00:27:46,582 --> 00:27:49,043
com compartilhar a mulher
que eu amo com o marido.

474
00:27:49,043 --> 00:27:51,670
Então nessa nota...

475
00:27:51,670 --> 00:27:52,880
Jules.

476
00:27:52,880 --> 00:27:54,673
Você sabe que se você for embora,

477
00:27:54,673 --> 00:27:56,634
você não pode trabalhar para nós
mais.

478
00:27:56,634 --> 00:27:58,385
Está no livro de regras.

479
00:27:58,385 --> 00:28:00,722
eu não sonharia
de desonrar o livro de regras,

480
00:28:00,722 --> 00:28:04,391
então... eu desisti.

481
00:28:04,391 --> 00:28:07,311
♪

482
00:28:11,732 --> 00:28:13,692
O que você está fazendo?

483
00:28:13,692 --> 00:28:15,361
Saindo.

484
00:28:15,361 --> 00:28:17,571
Por que?

485
00:28:20,699 --> 00:28:23,369
Eu apenas planejei
em estar aqui por alguns meses.

486
00:28:23,369 --> 00:28:25,371
Já faz quase um ano.

487
00:28:25,371 --> 00:28:28,875
Hora de seguir em frente.

488
00:28:28,875 --> 00:28:30,794
Isso não tem
qualquer coisa para fazer

489
00:28:30,794 --> 00:28:31,752
com a noite passada, não é?

490
00:28:31,752 --> 00:28:34,296
Por que seria?

491
00:28:34,296 --> 00:28:37,258
Ashley: Não sei.

492
00:28:37,258 --> 00:28:39,886
Olha, você é o único
isso deveria estar tudo fodido,

493
00:28:39,886 --> 00:28:42,054
conhecendo seu namorado
cafetão você para outra pessoa.

494
00:28:42,054 --> 00:28:43,264
Ele não fez isso.

495
00:28:43,264 --> 00:28:44,891
OK.

496
00:28:47,852 --> 00:28:49,813
Você sabe,
sem ofensa, Dillon,

497
00:28:49,813 --> 00:28:53,649
mas você não sabe de nada
sobre nosso relacionamento.

498
00:28:53,649 --> 00:28:58,362
Não, mas eu sei um pouco
sobre Elliott.

499
00:28:58,362 --> 00:29:00,823
Não tanto quanto eu.

500
00:29:00,823 --> 00:29:03,075
Você o conheceu
por um mês.

501
00:29:03,075 --> 00:29:05,286
eu gastei
quase todos os dias com ele

502
00:29:05,286 --> 00:29:06,579
durante o ano passado.

503
00:29:06,579 --> 00:29:09,123
Executando suas tarefas
e conseguir mulheres para ele.

504
00:29:09,123 --> 00:29:11,333
Isso foi tudo que ele te contou?

505
00:29:11,333 --> 00:29:13,544
Eu conheço vocês dois
dormimos juntos,

506
00:29:13,544 --> 00:29:15,045
se é isso
você está sorrindo.

507
00:29:15,045 --> 00:29:18,090
E eu também sei
você ficou carente

508
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
e foi por isso que ele terminou.

509
00:29:19,884 --> 00:29:22,386
Eu não estava carente.
Fiquei frustrado.

510
00:29:22,386 --> 00:29:23,929
Porque
ele não te amava.

511
00:29:25,807 --> 00:29:27,934
Ele me contou tudo,
Dillon.

512
00:29:27,934 --> 00:29:30,603
Mesmo sobre Nolan Keats?

513
00:29:30,603 --> 00:29:32,563
Sim.

514
00:29:32,563 --> 00:29:36,192
Eu sei que ele é Nolan
desde o dia em que o conheci.

515
00:29:36,192 --> 00:29:38,862
[risos]

516
00:29:38,862 --> 00:29:40,237
Deixe-me mostrar uma coisa.

517
00:29:40,237 --> 00:29:42,031
Eu tenho que ir trabalhar.

518
00:29:42,031 --> 00:29:43,867
Serei rápido.

519
00:29:52,666 --> 00:29:53,918
O que é isso?

520
00:29:53,918 --> 00:29:55,920
Apenas espere.

521
00:30:00,883 --> 00:30:04,428
Elliott:
Isso foi delicioso.

522
00:30:08,015 --> 00:30:09,975
eu sei
havia outras mulheres.

523
00:30:09,975 --> 00:30:12,394
Não é isso.

524
00:30:12,394 --> 00:30:13,562
Apenas observe.

525
00:30:13,562 --> 00:30:15,189
Dillon: Ela era uma garota divertida.

526
00:30:15,189 --> 00:30:17,524
A não divulgação
foi um belo toque.

527
00:30:17,524 --> 00:30:18,985
Isso vende a história.

528
00:30:18,985 --> 00:30:21,487
Você é bom.
Eu vou te dar isso.

529
00:30:21,487 --> 00:30:23,364
Ei, Nolan Keats está ciente

530
00:30:23,364 --> 00:30:25,449
você está usando esse nome
dar às mulheres?

531
00:30:25,449 --> 00:30:27,660
Nolan está bem ciente.

532
00:30:27,660 --> 00:30:29,119
[ambos riem]

533
00:30:29,119 --> 00:30:31,080
♪

534
00:30:31,080 --> 00:30:35,919
Estou supondo pela sua reação
ele nunca te contou isso.

535
00:30:35,919 --> 00:30:37,503
♪

536
00:30:37,503 --> 00:30:39,672
eu pensei
você sabia tudo.

537
00:30:39,672 --> 00:30:41,382
♪

538
00:30:41,382 --> 00:30:44,426
Não. Não, não, não.
Não, não, não.

539
00:30:44,426 --> 00:30:46,720
Ele é Nolan Keats.
Ele me disse que sim.

540
00:30:46,720 --> 00:30:48,055
Ele me deu uma cópia
do seu novo livro

541
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
isso está saindo
no outono.

542
00:30:49,139 --> 00:30:50,557
Como ele teria isso?

543
00:30:50,557 --> 00:30:53,936
Elliott é Nolan Keats
editora de texto, Ashley.

544
00:30:53,936 --> 00:30:57,481
Ele está trabalhando com Nolan
editora há anos.

545
00:30:59,108 --> 00:31:02,611
Nolan Keats me apresentou
para Elliott

546
00:31:02,611 --> 00:31:05,614
e nem mora
em Ivy.

547
00:31:05,614 --> 00:31:07,033
Nolan não dá entrevistas

548
00:31:07,033 --> 00:31:10,077
e nunca falaria
para uma pequena fã.

549
00:31:10,077 --> 00:31:12,496
♪

550
00:31:12,496 --> 00:31:14,707
Elliott não é Nolan Keats.

551
00:31:14,707 --> 00:31:17,334
♪

552
00:31:17,334 --> 00:31:20,713
[celular toca]

553
00:31:20,713 --> 00:31:23,841
♪

554
00:31:23,841 --> 00:31:26,677
[anel]

555
00:31:26,677 --> 00:31:30,098
♪

556
00:31:30,098 --> 00:31:32,683
[anel]

557
00:31:32,683 --> 00:31:35,769
♪

558
00:31:35,769 --> 00:31:39,106
[anel]

559
00:31:39,106 --> 00:31:42,568
♪

560
00:31:42,568 --> 00:31:45,195
[anel]

561
00:31:45,195 --> 00:31:47,197
Mulher: Você alcançou
o correio de voz de Nolan Keats.

562
00:31:47,197 --> 00:31:50,159
Por favor, deixe uma mensagem.

563
00:31:50,159 --> 00:31:53,495
♪

564
00:31:53,495 --> 00:31:55,831
Ei, Elliott, é o Dillon.

565
00:31:55,831 --> 00:31:58,751
Escute, eu só queria
ligar muito rapidamente

566
00:31:58,751 --> 00:32:00,544
e obrigado
para ontem à noite.

567
00:32:00,544 --> 00:32:03,047
Eu sei agora que
Eu definitivamente não estou cortado

568
00:32:03,047 --> 00:32:04,506
ser submisso.

569
00:32:04,506 --> 00:32:06,592
Mas Ashley,
por outro lado,

570
00:32:06,592 --> 00:32:09,012
ela certamente é.

571
00:32:09,012 --> 00:32:12,181
Infelizmente, não acho
que depois desta manhã

572
00:32:12,181 --> 00:32:14,683
ela estará se submetendo
para você mais

573
00:32:14,683 --> 00:32:18,395
porque
Eu contei tudo a ela.

574
00:32:18,395 --> 00:32:20,105
Eu acho que de uma maneira estranha

575
00:32:20,105 --> 00:32:22,441
mantendo o pouco
Nolan Keats é segredo

576
00:32:22,441 --> 00:32:25,402
parecia quase como
um ato de submissão,

577
00:32:25,402 --> 00:32:27,654
e como você sabe muito bem,

578
00:32:27,654 --> 00:32:30,324
Estou muito mal
na submissão.

579
00:32:30,324 --> 00:32:32,201
eu faço
um dominante muito melhor.

580
00:32:32,201 --> 00:32:34,328
Então eu mostrei a ela o vídeo

581
00:32:34,328 --> 00:32:37,873
e explicou a ela
quem Nolan Keats realmente é.

582
00:32:37,873 --> 00:32:40,250
Não porque
foi a coisa certa a fazer,

583
00:32:40,250 --> 00:32:44,004
mas porque foi o máximo
ato de dominação.

584
00:32:44,004 --> 00:32:47,716
Não apenas por cima dela,
mas por cima de você.

585
00:32:47,716 --> 00:32:52,304
♪

586
00:32:52,304 --> 00:32:55,974
Eu consegui!
Eu acabei com isso, porra!

587
00:32:55,974 --> 00:32:59,103
Onde diabos está todo mundo?

588
00:32:59,103 --> 00:33:01,605
Dillon?

589
00:33:01,605 --> 00:33:04,691
Dillon!

590
00:33:04,691 --> 00:33:07,736
Puta merda.

591
00:33:10,322 --> 00:33:12,783
Aí está.
Isso custará $ 10.

592
00:33:12,783 --> 00:33:17,080
Café preparado.
10 dólares. Homem.

593
00:33:17,080 --> 00:33:18,872
- Dillon está aqui?
- Com licença.

594
00:33:18,872 --> 00:33:20,457
Não, ninguém está aqui. Dillon's
não aqui. Ninguém está aqui.

595
00:33:20,457 --> 00:33:22,126
Onde está Ashley?

596
00:33:22,126 --> 00:33:23,836
Ashley gritou doente,
Dillon não compareceu,

597
00:33:23,836 --> 00:33:25,879
e não tenho funcionários
aqui hoje,

598
00:33:25,879 --> 00:33:27,089
então por favor entre na fila.

599
00:33:27,089 --> 00:33:29,967
Espere. Isso significa
você está contratando?

600
00:33:33,637 --> 00:33:36,014
Elliott: Ashley.

601
00:33:40,018 --> 00:33:41,687
O que você está fazendo aqui?

602
00:33:41,687 --> 00:33:43,272
- Por favor.
- Saia daqui.

603
00:33:43,272 --> 00:33:44,523
Deixe-me explicar.

604
00:33:44,523 --> 00:33:46,608
Não chegue perto de mim.

605
00:33:46,608 --> 00:33:47,776
Por favor.

606
00:33:47,776 --> 00:33:50,196
- Você é um sociopata.
- Apenas--

607
00:33:50,196 --> 00:33:53,157
Eu não quero ouvir
para qualquer coisa que você tenha a dizer.

608
00:33:53,157 --> 00:33:56,326
Apenas deixe-me dizer a você
meu lado. Por favor!

609
00:33:56,326 --> 00:33:58,829
- Você brincou comigo.
- Não.

610
00:33:58,829 --> 00:34:00,789
Assim como você jogou
todos os outros.

611
00:34:00,789 --> 00:34:02,125
Você era diferente.

612
00:34:02,125 --> 00:34:04,209
Por que?

613
00:34:04,209 --> 00:34:08,213
Porque você não
nos filmar, porra?

614
00:34:08,213 --> 00:34:11,216
-Ashley--
- Você deveria estar preso.

615
00:34:11,216 --> 00:34:13,177
Eu ia te contar.

616
00:34:13,177 --> 00:34:15,429
Quando?

617
00:34:15,429 --> 00:34:17,848
eu estava esperando
na hora certa, ok?

618
00:34:17,848 --> 00:34:19,725
Ah, sim, porque
não há hora certa

619
00:34:19,725 --> 00:34:22,603
contar a alguém
que todo o seu relacionamento

620
00:34:22,603 --> 00:34:23,604
é baseado em uma mentira.

621
00:34:23,604 --> 00:34:24,605
Você sabe que isso não é verdade.

622
00:34:24,605 --> 00:34:25,731
Como isso não é verdade?

623
00:34:25,731 --> 00:34:29,235
Você tem mentido para mim
desde o primeiro dia.

624
00:34:29,235 --> 00:34:31,695
Você me enviou
a porra do livro dele como prova...

625
00:34:31,695 --> 00:34:34,072
E você comeu
cada palavra disso.

626
00:34:34,072 --> 00:34:35,324
Com licença?

627
00:34:35,324 --> 00:34:37,284
Você queria acreditar
Eu era ele.

628
00:34:37,284 --> 00:34:39,119
Eu não tinha razão para não fazer isso.

629
00:34:39,119 --> 00:34:41,455
Você simplesmente amou o fato de que
você estava namorando um escritor de sexo.

630
00:34:47,085 --> 00:34:48,962
Ashley.

631
00:34:56,220 --> 00:35:05,687
♪

632
00:35:05,687 --> 00:35:07,689
[soluços]

633
00:35:07,689 --> 00:35:17,741
♪

634
00:35:17,741 --> 00:35:58,657
♪

635
00:35:58,657 --> 00:36:01,034
[bater na porta]

636
00:36:01,034 --> 00:36:05,372
♪

637
00:36:05,372 --> 00:36:08,250
Olá, Nolan.

638
00:36:08,250 --> 00:36:18,343
♪

639
00:36:18,343 --> 00:36:55,339
♪

640
00:36:58,383 --> 00:36:59,384
♪


